まずPicsArtで吹き出しを作ります。
円と三角を組み合わせて、吹き出しっぽく仕上げて行きます。
こんな感じですね。
こんな感じにできたら一度保存して書き出します。
これをパワーディレクターに戻って動画の上に読み込みます。
スポイトのマークを一回押したら、白い部分にカーソルを合わせて、もう一度スポイトマークを押します。
吹き出しの周りが黒くなったら正解です。この時、吹き出しの境目がギザギザしている場合がありますが、「色の範囲」「ノイズ除去」の値をいろいろいじってキレイになるように調整します。
これで動画に吹き出しを入れる事ができました。
さらに左側の「紙が重なってるようなマーク」を押して、「タイトル」を選択します。
デフォルト（フェード）を選び（＋）を押して吹き出しのレイヤーの下に配置します。
あとは、タイトルデザイナーを駆使して、吹き出しの位置と、文字の位置を調整すれば完成です。